tyska-portugisiska översättning av wie dem auch sei

de qualquer formaDe qualquer forma, se me derem os documentos, decerto que assumirei uma posição. Wie dem auch sei, wenn Sie mir die Unterlagen übergeben, werde ich natürlich Stellung beziehen. De qualquer forma, que ensinamentos resultarão do curto período de existência do Tribunal? Wie dem auch sei, welche Lehren können aus dem kurzen Zeitraum gezogen werden, in dem der Gerichtshof existiert hat? De qualquer forma, não restam dúvidas quanto ao facto de que a protecção dos trabalhadores num Estado-membro, seja ele qual for, deve estar em primeiro plano. Wie dem auch sei, es gibt keinen Zweifel daran, daß der Schutz der Arbeitnehmer, in welchem Mitgliedstaat auch immer, ohne Unterschied Vorrang haben muß.
de todo modo

seja como forSeja como for, houve, de facto, um problema.Aber wie dem auch sei, es hat wirklich ein Problem gegeben. Seja como for, já não o será - felizmente. Aber wie dem auch sei, jetzt wird er glücklicherweise nicht kommen. Seja como for, penso que devemos ser honestos. Aber wie dem auch sei, ich denke, wir sollten ehrlich sein.

Ordbok