tyska-portugisiska översättning av wort

palavraSubscrevo a ideia de que uma palavra é apenas uma palavra. Ich bin ebenfalls der Ansicht, dass ein Wort nur ein Wort ist. Há 10 anos: palavras, palavras, palavras.Seit zehn Jahren: Worte, Worte, Worte. A palavra “sistema” substitui “autoridade”.Dieses Wort ersetzt das Wort „Behörde“.
dizerPermitam-me dizer uma palavra sobre o Afeganistão. Nun einige Worte zu Afghanistan. Quero dizer algumas palavras em relação ao Kosovo antes de terminar. Noch einige Worte zum Kosovo, bevor ich zum Schluss komme. Mas não é preciso acreditarem apenas no que estou a dizer. Aber nehmen Sie nicht nur mich beim Wort.

orð
vocábuloNo ponto I., os vocábulos must endorse deverão ser substituídos por did endorse (no passado). In Ziffer I) müssen die Worte must endorse in did endorse (bisher) geändert werden. Do texto consta nomeadamente que votámos três vezes sobre a supressão do vocábulo «exclusivamente». Isso consta agora claramente da acta. In Ziffer 7 steht nämlich, daß dreimal über die Streichung des Wortes "ausschließlich" abgestimmt wurde. Daí que eu também tenha apresentado uma proposta de alteração ao nosso texto no sentido de se retirar o vocábulo contamination, "contaminação". Daher habe ich einen Abänderungsantrag zu unserem Text eingereicht, der darauf abzielt, das Wort contamination, Verunreinigung, zu streichen.

Ordbok