tyska-portugisiska översättning av zumindest

pelo menosPelo menos isto devemos conseguir. Zumindest das müssen wir erreichen. Pelo menos, é essa a minha experiência. Das ist zumindest meine Erfahrung. Tentamos, pelo menos, ajudá-lo. Wir versuchen zumindest, sie zu unterstützen.
ao menosPoderia ao menos dizê-lo publicamente. Sie könnten dies zumindest öffentlich so sagen. V. Exa. tem ao menos algum tipo de plano que aponte nessa direcção? Haben Sie zumindest irgendwelche Pläne in dieser Richtung? Demos ao menos um sinal de que rejeitamos essa maneira de pensar Lassen Sie uns zumindest ein Zeichen setzen, daß wir diese Mentalität ablehnen.

sequerSerá que são todos sequer alfabetizados?Sind diese Menschen zumindest alphabetisiert? Não larguemos, portanto, a presa, nem sequer sob este aspecto. Wir dürfen also nicht lockerlassen, zumindest nicht unter diesem Gesichtspunkt. Pelo menos a União Europeia impôs sanções concretas, mas nem sequer foi capaz de as executar. Die Europäische Union hat zumindest gezielte Sanktionen verhängt, doch sie war nicht einmal in der Lage, diese vernünftig aufrechtzuerhalten.

Ordbok