tyska-portugisiska översättning av zurückzahlen

devolverO Tribunal de Justiça disse que não temos de devolver o dinheiro. Der Gerichtshof hat entschieden, daß kein Geld zurückzahlen muß. Não queremos devolver milhões de euros aos Estados-Membros no fim do ano. Wir wollen nicht am Jahresende Millionen von Euro an die Mitgliedstaaten zurückzahlen. O País de Gales não teve de devolver quaisquer verbas devido a esbanjamento de fundos, apesar de o Reino Unido no seu conjunto não ter obtido um certificado de boa saúde para as suas contas. Wales musste keine nicht ordnungsgemäß verwendeten Mittel zurückzahlen, wenn auch das Vereinigte Königreich insgesamt keinen Persilschein bekommt.
recompensar

reembolsarComo é que a Coreia do Norte vai alguma vez poder reembolsar as dívidas contraídas neste domínio? Wie soll Nordkorea denn jemals die Schulden aus diesem Bereich zurückzahlen? Se o Estado aceitar um crédito que não pode reembolsar, está a sobrecarregar a geração seguinte. Wenn der Staat Kredite aufnimmt, die er nicht zurückzahlen kann, belastet er die nächste Generation. Os governos europeus são afectados pela queda das receitas e pela necessidade de reembolsar grandes dívidas. Die europäischen Regierungen haben mit sinkenden Einnahmen zu kämpfen und müssen hohe Schulden zurückzahlen.

Ordbok