tyska-portugisiska översättning av zusammenhängend

coerenteDesta foram, não podemos elaborar uma legislação verdadeiramente coerente.Auf diese Weise können wir kein brauchbares zusammenhängendes Recht schaffen. Os aeroportos na Finlândia constituem uma rede coerente, onde se aplicam, em geral, preços normalizados. Die finnischen Flughäfen bilden ein zusammenhängendes Netz, bei dem in der Regel Standardpreise gelten. No entanto, não há para eles uma mensagem política coerente sobre a utilização do solo em geral e do seu solo em particular para a produção de culturas energéticas. Dennoch gibt es keine zusammenhängende politische Botschaft an die Landwirte, die auf ihrem Land Energiepflanzen anbauen.
coesoAs políticas de investigação dos EstadosMembros e da União são conduzidas separadamente, sem que formem um conjunto coeso. Die Forschungspolitik der Mitgliedstaaten und der Union laufen nebeneinander und bilden kein zusammenhängendes Ganzes. As políticas de investigação dos Estados-Membros e da União Europeia são agora conduzidas em paralelo, sem que haja um conjunto coeso. Die Forschungspolitik der Mitgliedstaaten und die der Europäischen Union laufen heute nebeneinander und bilden kein zusammenhängendes Ganzes.

Ordbok