tyska-portugisiska översättning av übersteigen

superar
ultrapassarO valor anual das dotações não pode ultrapassar esse limite máximo. Die jährliche Dotierung darf diese Obergrenze nicht übersteigen. A previsão do orçamento do Parlamento Europeu não deveria ultrapassar os vinte por cento das dotações do título cinco. Der Haushaltsvoranschlag des Parlaments sollte die in Rubrik 5 festgelegten Mittel nicht um mehr als 20 Prozent übersteigen. Consideramos também que o prazo para a aplicação da directiva não deve ultrapassar doze meses após a sua entrada em vigor. Wir finden außerdem, daß der Zeitrahmen, der für die Durchführung angegeben wird, 12 Monate nicht übersteigen sollte.

excederDurante os períodos suplementares, o período máximo de trabalho semanal não pode exceder as 52 horas. Während dieser Frist darf die wöchentliche Höchstarbeitszeit 52 Stunden nicht übersteigen. O financiamento deste observatório não deverá exceder os 2% da dotação do LEADER.Die Finanzierung dieser Beobachtungsstelle darf 2 % der LEADER-Mittel nicht übersteigen. Primeiro, a semana de trabalho não deve exceder as 48 horas, incluindo horas extraordinárias. Erstens sollte die maximale Wochenarbeitszeit 48 Stunden, einschließlich der Überstunden, nicht übersteigen.
exceler
sobrepassar
suplantar

Ordbok