tyska-spanska översättning av alternative

alternativaDebemos adoptar políticas alternativas. Wir müssen alternative Politiken beschließen. Mi pregunta es ¿cuál es la alternativa? Meine Frage lautet: was ist die Alternative? ¿Se pueden encontrar formas alternativas? Können wir alternative Formen finden?
opciónHasta que no haya una alternativa creíble, esa es la única opción que nos queda. Bis es eine glaubwürdige Alternative gibt, ist dies die einzige uns offenstehende Option. Por lo tanto, constatamos que las alternativas son una opción evidente. Wir sehen also, dass die Alternativen offensichtlich sind. Sí que tenemos una opción substitutiva. Tenemos este informe de la Sra. André-Léonard, que da ciertos pasos en la dirección correcta. Es gibt sie also, unsere Alternative. Indien ist die Alternative für die Europäische Union, für ihre Asienpolitik.

alternativo¿Qué pasa con los recursos autóctonos alternativos? Wie steht es mit einheimischen alternativen Ressourcen? Gestores de fondos de inversión alternativos (debate) Verwalter alternativer Investmentfonds (Aussprache) Permítanme proponer un enfoque alternativo. Gestatten Sie mir, einen alternativen Ansatz vorzuschlagen.
disyunción lógica
disyuntivaHasta hace pocos años esto se planteaba todavía en términos de la alternativa «mercado frente al Estado», o bien de la disyuntiva «mercado o Estado». Vor wenigen Jahren hat das noch unter der Alternative "Markt gegen Staat" oder "Markt oder Staat" gestanden.

Ordbok