tyska-spanska översättning av angehen

abordarAbordaré esta cuestión por tres vías. Ich möchte dieses Thema aus drei Blickwinkeln angehen. Nuestra intención es abordar ese asunto en la reunión de la semana que viene. Wir möchten diese Frage bei der Sitzung nächste Woche angehen. Asimismo, tenemos que abordar otras dos cuestiones. Wir müssen auch noch zwei andere Probleme angehen.
afrontarDe ese modo, podremos afrontar juntos los desafíos. So können wir diese Aufgaben gemeinsam angehen. Tenemos que seguir adelante y afrontar las cuestiones difíciles. Wir müssen voranschreiten und die schwierigen Fragen angehen. También nos damos cuenta del hecho de que somos capaces de afrontar muchos problemas. Auch die Tatsache, dass wir viele Probleme gemeinsam angehen können, schätzen wir sehr.

atajarDebemos atajar este problema en particular. Wir müssen dieses Problem angehen. La cuestión de atajar la pobreza infantil también sigue siendo una prioridad. Zudem ist das Angehen der Kinderarmut weiterhin eine sehr wichtige Priorität. Pero como han dicho mis colegas, hay que atajar también las causas. Doch wie meine Vorredner bereits sagten, muss man auch gegen die Ursachen angehen.
atañer
concernir
emprenderÉsta es la tarea que podemos emprender conjuntamente para lograr de forma real una Europa de los ciudadanos. Das ist eine Aufgabe, die wir gemeinsam angehen können, um ein echtes Europa der Bürger zu schaffen. Decir que no puede costar nada es lo mismo que decir que no queremos emprender con toda nuestra alma este colosal proyecto. Zu sagen, es dürfe nichts kosten, bedeutet, dass wir dieses Riesenprojekt in Wirklichkeit nicht vorbehaltlos angehen. La primera prioridad es reavivar el crecimiento y con el crecimiento recuperado podremos emprender las reformas estructurales necesarias. Zunächst muss das Wachstum wiederhergestellt werden, und danach können wir die notwendigen Strukturreformen angehen.
encender
encenderse

Ordbok