tyska-spanska översättning av angelpunkt

ejeEs el eje en torno al cual gira el mercado interior. Sie bildet den Angelpunkt des Binnenmarktes. Ésos son los polos del eje que define una Europa sostenible. Sie sind die Angelpunkte, die ein nachhaltiges Europa definieren. No puede retrasarse más, pues es el punto de apoyo y el eje central de toda la estrategia. Das kann nicht verschoben werden. Das ist der Dreh- und Angelpunkt für die gesamte Strategie.
fulcro

perno
pivote
punto de apoyoNo puede retrasarse más, pues es el punto de apoyo y el eje central de toda la estrategia. Das kann nicht verschoben werden. Das ist der Dreh- und Angelpunkt für die gesamte Strategie. Señor Presidente, la aplicación del Derecho comunitario constituye precisamente, tal como se ha dicho, nada menos que el punto de apoyo fundamental de la Unión Europea. Herr Präsident, die Umsetzung des Gemeinschaftsrechts ist ja, wie dies bereits gesagt wurde, der entscheidende Dreh- und Angelpunkt in der Europäischen Union.

Ordbok