tyska-spanska översättning av angesehen

eminenteEl Parlamento Europeo constituye un foro político eminente. Das Europäische Parlament ist ein angesehenes politisches Forum. En opinión de muchos eminentes científicos, sin embargo, la influencia del hombre en estos cambios no es muy significativa. Nach Ansicht vieler angesehener Wissenschaftler ist der Einfluss des Menschen auf diese Veränderungen jedoch nicht sehr groß.
esclarecido
estimado
excelso
preclaro
prominenteautor. - (PL) Señor Presidente, el Corán, el libro sagrado de los musulmanes, está considerado por prominentes especialistas como un libro de amor. Verfasser. - (PL) Herr Präsident! Der Koran, das heilige Buch der Muslime, wird von hervorragenden Fachleuten als ein Buch der Liebe angesehen.

respetableLa profesión de camionero debe hacerse más atractiva y respetable. Der Beruf des Kraftfahrers wird attraktiver und auch angesehener werden. No obstante, cuando periódicos respetables como sacan titulares como «Fuerzas de la Unión Europea obligan a reciclar dildos», entonces tiene usted un problema. Wenn jedoch angesehene Zeitungen wie der „Independent“ Schlagzeilen bringen wie „EU verlangt die Wiederverwertung von Dildos“, dann haben wir ein Problem.

Ordbok