spanska-tyska översättning av prominente

hervorragend
ausgezeichnet

hervorstechend
angesehen
Verfasser. - (PL) Herr Präsident! Der Koran, das heilige Buch der Muslime, wird von hervorragenden Fachleuten als ein Buch der Liebe angesehen. autor. - (PL) Señor Presidente, el Corán, el libro sagrado de los musulmanes, está considerado por prominentes especialistas como un libro de amor.
großartigder
herausragend
Lech Wałęsa verkörpert in herausragender Weise Solidarność und ihren Erfolg. Lech Wałęsa es la personificación más prominente de «Solidaridad» y su éxito. Als Verfasserin der Stellungnahme des mitberatenden Entwicklungsausschusses freue ich mich, dass darin der Entwicklungskomponente die ihr gebührende herausragende Rolle zukommt. Como ponente de la opinión de la Comisión de Desarrollo, me complace que el componente del desarrollo haya recibido el puesto prominente que merece. In einem Land, in dem man sich stets gegenseitig bekämpft hat, müssen Frauen eingebunden werden, müssen Frauen eine herausragende Stellung einnehmen, und dies muss erzwungen werden. En un país en el que la gente siempre ha luchado entre sí, hay que conseguir implicar a las mujeres, hay que colocar a las mujeres en una situación prominente, y esto hay que ponerlo en práctica.
hervorstehend
prominent
Prominente Persönlichkeiten der moldawischen Gesellschaft verlangen eine Erklärung. Personalidades prominentes de la sociedad moldova exigen explicaciones. Ein prominenter israelischer Analytiker bezeichnete diese EU-Mission als totalen Fehlschlag. Un prominente analista israelí ha descrito esta misión de la UE como un completo fracaso.