tyska-spanska översättning av arrogant

arroganteEste informe es arrogante y brutal. Der vorliegende Bericht ist arrogant und brutal. Al así hacerlo, se convirtió en sinónimo de la locura arrogante. Durch seinen Befehl wurde sein Name zu einem Synonym für eine arrogante Narrheit. He votado en contra de esta resolución arrogante y deplorable. Ich habe gegen diesen arroganten und schäbigen Text gestimmt.
creído

altaneramente
altivamente
bravucón
chulo
pedanteNo creo que ninguna intervención arrogante y pedante que nos dé lecciones sobre esto o aquello nos ayude tampoco. Ich glaube auch nicht, dass uns irgendeine arrogante, snobistische Einmischung, die uns über dieses und jenes belehrt, helfen würde.
prepotenteMe siento un poco avergonzado por culpa del Consejo a causa del público que nos visita, puesto que han sido testigos del lado negativo, del lado prepotente de Europa. Ich schäme mich ein bisschen für Sie wegen der Zuschauer da oben, denn das ist das schlechte, das arrogante Europa.
presumido
presuntuosoPor tanto resulta enormemente presuntuoso, por no decir arrogante, invocar el mencionado Tratado de Lisboa como si ya fuese un hecho consumado. Es ist daher reichlich anmaßend, um nicht zu sagen arrogant, den Vertrag von Lissabon in einer Weise anzuführen als sei er bereits ein gegebener Fakt.
ufano
valentón

Ordbok