tyska-spanska översättning av bestehend

existente¿Por qué no se usa la legislación ya existente? Warum wird nicht auf bestehende Vorschriften zurückgegriffen? No se debe restringir los derechos existentes bajo ningún concepto. Bereits bestehende Rechte dürfen auf keinen Fall eingeschränkt werden. El sistema existente incluye opciones de sanción. Sanktionsmöglichkeiten bietet das bestehende System.
extante

permanente¿Es posible otorgar a Suecia esta excepción permanente? Ist es möglich, daß Schweden die jetzt bestehende Ausnahmeregelung auf Dauer beibehält? . – Las reestructuraciones industriales son un fenómeno antiguo y permanente, generado por el progreso técnico y la mejora de la productividad. Industrielle Umstrukturierungen sind eine bereits lange bestehende, immer wiederkehrende Erscheinung, die durch den technischen Fortschritt und die Steigerung der Produktivität bedingt ist. Es inaceptable para los países. En consecuencia y al menos teniendo en cuenta cómo se están desarrollando los acontecimientos, creemos que la refundición es una solicitud permanente. Somit ist eine Neufassung aus unserer Sicht schon vor dem Hintergrund der neuen Entwicklungen eine weiterhin bestehende Forderung.

Ordbok