tyska-spanska översättning av blamage

baldón
desgraciaLa cuestión es que se trata de una desgracia para Europa. Es geht darum, das dies eine Blamage für Europa ist.

deshonra
humillaciónPido sinceramente a la Comisión que retire su propuesta para evitarse la humillación de mañana. Ich fordere die Kommission nachdrücklich auf, diesen Vorschlag zurückzuziehen, um sich morgen eine Blamage zu ersparen.
vergüenzaEsto es una vergüenza para los Estados miembros. Das ist eine Blamage für die Mitgliedstaaten. Yo, como húngaro, no sentiré vergüenza alguna. Ich als Ungar will diese Blamage nicht. Mantengo que es gracias a la Presidencia finlandesa y al Gobierno italiano que Europa ha escapado por poco de la vergüenza. Ich behaupte, dass dank der finnischen Präsidentschaft und der italienischen Regierung Europa an einer Blamage vorbeigeschrammt ist.

Ordbok