tyska-spanska översättning av darlehen

préstamoSólo debía un préstamo pequeñísimo. Er hatte nur noch ein sehr kleines Darlehen zurückzuzahlen. Garantía en caso de pérdidas derivadas de los préstamos del BEI Garantieleistung für etwaige Verluste aus Darlehen der EIB Lo que está en cuestión es un préstamo, no un regalo. Es handelt sich hier um ein Darlehen, kein Geschenk.
empréstitoEs un informe sobre otro informe de la Comisión acerca de empréstitos y préstamos y de garantías de esos empréstitos y préstamos. Dieser Bericht beschäftigt sich mit dem Bericht der Kommission über Darlehen und die Garantien für diese Darlehen. Pero desde hace mucho tiempo no se utilizan esos empréstitos para construir nuevas capacidades. Für Neubauten sind diese Darlehen allerdings seit langem nicht verwendet wurden. ¿Estamos realmente hablando de empréstitos, cuando se devuelve cada céntimo con intereses? Sprechen wir hier wirklich über Darlehen, wo jeder Cent mit Zinsen zurückgezahlt wird?

Ordbok