tyska-spanska översättning av diplom

diplomaLos diplomas deben reconocerse. Sie sagt, die Diplome müssten anerkannt werden. En consecuencia, confío en que haya un único diploma europeo. Ich wünsche mir daher ein einheitliches europäisches Diplom. La era de la diplomacia silenciosa se ha terminado. Die Zeit stiller Diplomatie ist vorbei.
títuloÚnicamente puedo hacer mención de Alemania, donde existe un curso universitario que otorga un título en educación para adultos. In Deutschland, kann ich nur sagen, gibt es einen Universitätsabschluss, der zu einem Diplom in der Erwachsenenbildung führt. Esto sin contar a los estudiantes extranjeros que nosotros formamos y que por tanto tienen un título francés y que nunca se van. Nicht zu vergessen die ausländischen Studenten, die wir ausbilden, die somit französische Diplome haben und nie fortgehen. También hemos de procurar, y por cierto, con más rapidez que hasta ahora, que los títulos y diplomas sean reconocidos, por fin. Wir müssen auch dafür sorgen, und zwar schneller als bisher, dass die Abschlüsse und Diplome endlich anerkannt werden.

Ordbok