tyska-spanska översättning av diät

dietaTiene que cesar la dieta actual de desinformación y de hechos distorsionados. Die aktuelle Diät der Falschinformationen und der verzerrten Tatsachen muß aufhören. La utilización de preservativos es como tener que seguir una dieta durante todo el año; a veces, quieres tirar la toalla. Die Verwendung von Kondomen ist vergleichbar mit einer Diät, an die man sich immer halten muss: Manchmal würde man am liebsten aufgeben. Lo que se necesita son inversiones importantes en empleo, formación y cambio ecológico, y no poner a dieta a unas economías anoréxicas por medio de la disciplina presupuestaria. Wir brauchen größere Investitionen in Jobs, Weiterbildung und in die grüne Wende und keine Diät für magersüchtige Volkswirtschaften durch Haushaltsdisziplin.
régimenNo obstante, no se puede aceptar la imposición de un régimen muy estricto que solo serviría para enfermar y debilitarse todavía más. Man kann jedoch nicht akzeptieren, dass eine "Crash-Diät" verordnet wird, die nur zu weiteren Erkrankungen und Schwächungen führt.

Ordbok