tyska-spanska översättning av elfenbeinturm

torre de marfilEn respuesta a eso quiero decir que no estamos trabajando en una torre de marfil. In Erwiderung darauf würde ich sagen, dass wir nicht in einem Elfenbeinturm sitzen. Después de su discurso, tengo la impresión de que la Comisión realmente se sienta en una torre de marfil. Ich habe nach Ihrem Wortbeitrag den Eindruck, dass die Kommission wirklich in einem Elfenbeinturm sitzt! No políticos pobres de espíritu y estrechos de miras que quisieran mantener el arte y la cultura recluidos en su torre de marfil. Nicht kleingeistige, engstirnige Politiker, die Kunst und Kultur in den Elfenbeinturm verbannen wollen.

Ordbok