tyska-spanska översättning av erwachsen

adulto¿Por qué nos resulta difícil a los adultos? Warum ist das für uns Erwachsene so schwierig? Un adulto podría entenderlo, pero un niño no. Ein Erwachsener kann das verstehen, ein Kind hingegen nicht. Como si la pornografía para adultos fuera una cosa inofensiva. Als ob Pornographie für Erwachsene harmlos wäre!
crecerSi la Unión Europea ha de desempeñar un papel real de cierta importancia en el mundo, debe dejar de presentarse como una alianza puramente económica y crecer hasta alcanzar la madurez política. Soll die Europäische Union eine tatsächlich wichtige Rolle in der Welt spielen, darf sie nicht länger als reines Wirtschaftsbündnis erscheinen und muss sie politisch erwachsen werden.

desarrollarse
maduro
mayorSu sufrimiento es mayor a edades adultas. Als Erwachsene leiden sie mehr. Los riesgos son mayores entre los niños que entre adultos. Diese Risiken sind für Kinder größer als für Erwachsene. Los adultos mayores pueden tener múltiples problemas médicos. Ältere Erwachsene können oft mehrere medizinische Probleme zugleich haben.
nacer
surgirEl cambio necesario surgirá de esta lucha y su impulso hacia el progreso. Aus diesem Kampf und seinem Kurs auf den Fortschritt werden die notwendigen Veränderungen erwachsen. Contrariamente, pueden surgir grandes desventajas para las empresas de ferrocarril existentes, para su personal, y para la toma democrática de decisiones sobre su futura política de transporte. Hingegen können schwerwiegende Nachteile für die derzeitigen Eisenbahngesellschaften, für ihr Personal und für die demokratische Beschlussfassung über ihre künftige Verkehrspolitik erwachsen.

Ordbok