tyska-spanska översättning av europäerin

europeaFrancamente, me siento avergonzada de ser europea. Ehrlich gesagt, ich als Europäerin schäme mich. Como fiel europea, he de votar en contra de este informe. Als überzeugte Europäerin muss ich daher gegen diesen Bericht stimmen. Como europea quisiera pedirles a ustedes que no estigmaticen la Alemania oriental como región. Als Europäerin möchte ich Sie bitten, stigmatisieren Sie nicht Ostdeutschland als Region!
europeoYo soy londinense, soy británico y soy europeo. Ich bin Londonerin, ich bin Britin, und ich bin Europäerin. Le pediría que fuera muy estricto respecto a estas cuestiones, porque como europeo quiero que las decisiones que tomamos en Europa se apliquen. Ich fordere Sie auf, in diesen Fragen sehr streng vorzugehen, denn als Europäerin möchte ich schon, dass das, was wir in Europa beschließen, auch wirklich umgesetzt wird. La declaración de independencia se esperaba con impaciencia en Kosovo, y generó una enorme alegría entre la población, con la que, como europeo, puedo identificarme fácilmente. Die Unabhängigkeitserklärung des Kosovo war mit Spannung erwartet worden und hat zu wahrer Freude unter der Bevölkerung geführt, der ich mich als Europäerin leicht anschließen kann.

Ordbok