tyska-spanska översättning av falle

trampaNo queremos caer en esa trampa. Wir werden nicht in diese Falle gehen. Sería horrible que cayéramos en esa trampa. Dann würden wir in eine schreckliche Falle tappen. Sin embargo, a este respecto no debemos caer en la trampa de una falsa fe en el progreso. Wir dürfen dabei jedoch nicht in die Falle eines falschen Fortschrittsglaubens tappen.
cepoPor lo tanto el acuerdo es mucho más amplio que el reglamento, que trata únicamente de un tipo de cepo y que sólo abarca a 13 especies. Somit ist die Vereinbarung weit umfassender als die Verordnung, die lediglich eine Art von Falle behandelt und im Hinblick auf äußere Aspekte nur 13 Arten betrifft.

lazoEllo es debido en parte a factores históricos y viejos lazos que, en muchos casos, como Portugal, conducen a relaciones que implican una muy estrecha cooperación. Dabei spielen zum Teil historische Faktoren und langjährige Beziehungen eine Rolle, die oft - wie im Falle Portugals - in sehr engen Kooperationsbeziehungen zum Ausdruck kommen.
pestillo
treta
triquiñuela
trucoNo creo que los ciudadanos, en toda Europa, caigan en este truco con un cambio de etiquetas. Auf einen solchen Etikettenschwindel werden die Bürger quer durch Europa wohl nicht hereinfallen.

Ordbok