tyska-spanska översättning av gedicht

poemaPor ese poema Osip Mandelstam fue enviado al exilio. Für dieses Gedicht wurde Ossip Mandelstam in die Verbannung geschickt. Para concluir, he aquí una breve cita, que puede calificarse de antiguo poema irlandés. Abschließend ein kurzes Zitat, das man am ehestens als altes irisches Gedicht bezeichnen könnte. Es este consenso, al que Ruy Cinatti hizo referencia en su poema, la necesidad más acuciante de Timor Oriental. Dieser Konsens, auf den sich Ruy Cinatti in seinem Gedicht beruft, ist das dringlichste Erfordernis in Osttimor.
oda

poesíaSeñoría, la poesía que usted nos ha leído me ha emocionado especialmente. Besonders berührt war ich von dem Gedicht, das Sie, Frau Abgeordnete, uns vorgelesen haben. Concretamente, una de las poesías más bonitas de la lengua castellana está dedicada al embargo de un pobre trabajador desgraciado. In der Tat geht es in einem der schönsten Gedichte in spanischer Sprache um die Pfändung eines armen, unglücklichen Arbeiters.

Ordbok