spanska-tyska översättning av poesía

Poesiedie
Mit Poesie kann man keine Tagespolitik gestalten, leider nicht, und ich bitte Sie heute um eine Sache: ernsthaft zu sein. La poesía no organizará la política cotidiana, la poesía no, y hoy les pido una cosa: sean serios. Das Gipfeltreffen läuft daher Gefahr, " einen weiteren Poesieband" über die Beschäftigung zu produzieren. La Cumbre se arriesga a fabricar "un nuevo volumen de poesía» sobre el empleo. Herr Méndez de Vigo trug die Ansicht vor, es gebe keine Poesie zu Europa. El Sr. Méndez de Vigo ha ofrecido la opinión de que no se ha inculcado poesía en la política europea.
Dichtkunstdie

Dichtungdie
GedichtdasBesonders berührt war ich von dem Gedicht, das Sie, Frau Abgeordnete, uns vorgelesen haben. Señoría, la poesía que usted nos ha leído me ha emocionado especialmente. In der Tat geht es in einem der schönsten Gedichte in spanischer Sprache um die Pfändung eines armen, unglücklichen Arbeiters. Concretamente, una de las poesías más bonitas de la lengua castellana está dedicada al embargo de un pobre trabajador desgraciado.
Lyrikdie