tyska-spanska översättning av gesetzbuch

códigoA pesar de haber sido escrito por una mano manchada de sangre, un código penal o procesal sigue llamándose código. Ein Strafgesetzbuch oder eine Prozessordnung wird als Gesetzbuch bezeichnet, auch wenn es mit blutiger Hand geschrieben worden ist. La razón esgrimida para adoptar este código es la necesidad de hacer más flexible el mercado y de crear nuevos puestos de trabajo. Man begründete dieses neue Gesetzbuch damit, dass es notwendig sei, den Markt zu flexibilisieren und neue Arbeitsplätze zu schaffen. En mi época de estudiante, aprendí que "cuando se busca en los códigos de leyes, es más fácil encontrar leyes." Einen Satz habe ich auch gelernt im Studium: Ein Blick ins Gesetzbuch erleichtert die Rechtsfindung.

Ordbok