tyska-spanska översättning av gestatten

autorizarLas actuales perspectivas autorizarían una cantidad adicional de unos 5 000 millardos. Die aktuelle Vorausschau würde einen zusätzlichen Betrag von etwa 5 Milliarden gestatten. La decisión del Parlamento turco de autorizar que el ejército realice incursiones militares en territorio iraquí es intolerable. Der Beschluss des türkischen Parlaments, der Armee grenzüberschreitende Militäraktionen im Irak zu gestatten, ist nicht akzeptabel. Me gustaría hablar sobre la decisión del Parlamento turco de autorizar la intervención del ejército en la única región relativamente tranquila de Iraq. Ich möchte den Beschluss des türkischen Parlaments aufgreifen, dem Militär der Türkei zu gestatten, in die einzige relativ ruhige Region im Irak vorzudringen.
permitirLos Estados miembros no nos lo permitirán. Die Mitgliedstaaten werden es uns nicht gestatten. ¿Debemos permitir que quienes no son deportistas las consuman? Sollten wir auch anderen Menschen als Sportlern gestatten, sie zu nehmen? No obstante, me permitiré efectuar algunas observaciones sobre el método. Gestatten Sie mir jedoch einige Bemerkungen zur Methode.

Ordbok