tyska-spanska översättning av häuslich

domésticoEl trabajo doméstico -el cuidado familiar, por ejemplo- se lleva a cabo exclusivamente en el hogar familiar. Die Hausarbeit - beispielsweise die häusliche Pflege innerhalb der Familie - findet ausschließlich im familiären Zuhause statt. Las esposas se siguen heredando, y las experiencias de violación y abusos domésticos son moneda corriente. Ehefrauen werden noch immer vererbt, und Vergewaltigung und häusliche Gewalt sind an der Tagesordnung. Sabemos igualmente que las mujeres pakistaníes soportan abusos domésticos, incluso violencia física y psicológica. Wir wissen außerdem, dass Frauen in Pakistan oft Opfer von häuslicher - und zwar physischer und psychischer - Gewalt sind.
casero

familiarLa violencia doméstica no es un asunto familiar privado. Die häusliche Gewalt ist keine private Familienangelegenheit. El trabajo doméstico -el cuidado familiar, por ejemplo- se lleva a cabo exclusivamente en el hogar familiar. Die Hausarbeit - beispielsweise die häusliche Pflege innerhalb der Familie - findet ausschließlich im familiären Zuhause statt. La extrema pobreza, la desintegración familiar y la violencia doméstica son algunas de las causas profundas de la trata de seres humanos. Extreme Armut, das Auseinanderbrechen von Familien und häusliche Gewalt sind einige der grundlegenden Ursachen des Menschenhandels.

Ordbok