tyska-spanska översättning av karelien

CareliaAlgunas de estas centrales están situadas muy cerca de Finlandia, como, por ejemplo en Carelia o en otras regiones vecinas. Manche liegen zudem in unmittelbarer Nähe Finnlands, in Karelien und anderen angrenzenden Gebieten. Señora Presidenta, yo quisiera hacer algunas observaciones con respecto a la resolución sobre Carelia y la región de Murmansk. Frau Präsidentin, ich möchte gerne auf die Entschließung zu Karelien und zum Gebiet um Murmansk eingehen. Con cargo al programa TACIS de la UE se está financiando actualmente un programa de desarrollo de la administración social y sanitaria de Carelia. Im Rahmen des EU-Programms TACIS wird gegenwärtig ein Programm zur Entwicklung des Sozial- und Gesundheitswesens in Karelien finanziert.
KareliaKarelia también forma parte de nuestra historia. Karelien gehört ebenfalls zu unserer Geschichte. La situación es grave, sobre todo para los niños de Karelia. Vor allem für die Kinder in Karelien ist die Situation ernst. Señora Presidenta, la resolución sobre Karelia es extremadamente importante. Frau Präsidentin! Diese Entschließung über Karelien ist sehr wichtig.

Ordbok