tyska-spanska översättning av kern
- núcleoEste núcleo no existe en la UE actual. Dieser Kern fehlt in der derzeitigen EU. El núcleo del problema es manifiestamente obvio. Der Kern des Problems liegt auf der Hand. Emergen las raíces, se produce el crecimiento y un núcleo de fuerza garantiza la supervivencia. Wurzeln bilden sich heraus, der Baum wächst, und ein starker Kern sichert das Überleben.
- hueso
- esencia¿Cuál es la esencia de este problema? Doch was ist der Kern des Problems? Esta esencia se verá ahora todavía más erosionada. Dieses Kernstück wird jetzt weiter ausgehöhlt werden. Ello me lleva a la esencia de mi argumento. Ich komme nun zum Kern meines Arguments.
- semillaFijémonos en China, por ejemplo: las semillas importadas llegan a Australia y entonces el así llamado "aceite de semilla prensada" se vende allí. Zum Beispiel China: Importierte Kerne kommen nach Österreich, es wird dort so genanntes "gepresstes Kernöl" verkauft.
- almendra
- centroLa política se encuentra en el centro del debate. Der Kern der Debatte ist politischer Natur. Debe ser el centro de la política de la Unión Europea, el centro de la voluntad política. Sie muß das Kernstück der Politik der Europäischen Union, sie muß das Kernstück des europäischen Willens sein. Los empleos ecológicos son el centro de la Estrategia Europa 2020. Grüne Arbeitsplätze gehören zum Kern der Strategie Europa 2020.
- fondoEn el fondo, estas disposiciones son totalmente correctas. Die Basel II-Bestimmungen sind im Kern völlig richtig. Ya hemos comprendido cuál es el fondo de la cuestión. Wir haben den Kern des Problems sehr wohl verstanden. Lo que realmente tiene sentido s el debate sobre el fondo de la cuestión. Sinnvoll hingegen ist es, über den eigentlichen Kern der Sache zu debattieren.
- pepita
- punto crucial
- punto esencial
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se