tyska-spanska översättning av kunst

arte¡La política es el arte de la negociación! Politik ist die Kunst der Verhandlung! Representa más bien el arte de lo posible. Er ist eher Ausdruck der Kunst des Möglichen. El arte no puede ni debe convertirse en información. Kunst kann und soll nicht zur Information werden.
destreza

habilidadUna habilidad diplomática excepcional ha permitido que los países acaten la decisión de 2003 del Consejo. Der hohen Kunst der Diplomatie ist es zu verdanken, dass der Beschluss des Rates aus dem Jahre 2003 von den Ländern respektiert wurde.
maña
talentoA eso le llamo yo talento político, y felicito al señor Poettering por ello. Das ist politische Kunst, mein Kompliment dafür, Herr Kollege Poettering! El talento reside en no tener opiniones y hacer sugerencias. Die Kunst besteht ja nicht darin, Meinungen zu haben und Vorschläge zu unterbreiten. La creación cultural ya no es el arte creado colectivamente por la sociedad y por personas con talento. Die kulturelle Produktion ist schon lange nicht mehr Kunst, die entweder kollektiv durch die Gesellschaft oder durch begabte Individuen hervorgebracht wird.

Ordbok