tyska-spanska översättning av medikament

medicamento"Solicite a su médico el medicamento X para el cáncer de mama o el medicamento Y para la cistitis." "Fragen Sie Ihren Arzt nach Medikament x gegen Brustkrebs oder nach Medikament y gegen Zystitis." Las medicamentos es uno de los factores esenciales de la protección de la salud. Das Medikament ist einer der für den Gesundheitsschutz wesentlichen Faktoren. Esta información incluye datos sobre las características del medicamento y las enfermedades que trata. Hierzu zählen Informationen zu den Eigenschaften des Medikaments und den durch das Medikament behandelbaren Krankheiten.
medicinaSeñor Presidente, ésa no es más que otra dosis de la medicina que causó la enfermedad para empezar. Herr Präsident, das ist eine weitere Dosis des Medikaments, welches die Krankheit überhaupt erst ausgelöst hat. No nos parece tampoco buena medicina el pacto de estabilidad y tememos sus consecuencias para la sociedad europea. Der Stabilitätspakt scheint uns kein geeignetes Medikament zu sein, und wir fürchten seine Folgen für die europäische Gesellschaft. Sin embargo, en el peor escenario posible, si la medicina no funciona, puede ser un caso de vida o muerte, y eso no nos interesa. Aber im schlimmsten Fall, wenn das Medikament nicht funktioniert, geht es um Leben und Tod, und das kann nicht in unserem Interesse sein.

fármacoRitalin es el fármaco pediátrico más recetado en los Estados Unidos. Ritalin ist in den USA das am häufigsten verschriebene Medikament für Kinder. Miles de víctimas del cáncer se ven privadas de fármacos caros que les pueden salvar la vida. Tausenden an Krebs Erkrankten werden teure, lebensrettende Medikament verwehrt. Muchos empresarios ganan grandes cantidades de dinero con cada fármaco, pero las granjas avícolas pierden. Zahlreiche Unternehmer haben an jedem Medikament viel Geld verdient, die Geflügelzüchter jedoch haben viel verloren.
preparado medicamentoso

Ordbok