tyska-spanska översättning av mensch

hombreEra un hombre de convicciones y, a la vez, un hombre amable, bueno y solidario. Er war ein Mann mit Überzeugungen, aber ein liebenswürdiger Mensch, ein sehr guter Mensch, ein Mensch mit großem Mitgefühl. El hombre se mueve y hace mover las cosas. Der Mensch bewegt sich und bewegt die Dinge. Igual que Monnet, Spinelli era un hombre con visión de futuro. Wie Monnet war auch Spinelli ein Mensch mit Weitblick.
ser humanoInevitablemente, el ser humano también se ve afectado. Zwangsläufig ist auch der Mensch betroffen. Era un ser humano y, como tal, en ocasiones cometió errores. Er war auch nur ein Mensch und machte manchmal Fehler. El ser humano no debe ser jamás medio para un fin. Der Mensch darf niemals Mittel zum Zweck werden.

caracoles
caramba
cáspita
criada
cristianoNadie puede tranquilizar a las y los colegas del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata Cristianos)/Demócratas Europeos. Kein Mensch kann die Kolleginnen und Kollegen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischen Demokraten beruhigen.
Dios mío

humanoInevitablemente, el ser humano también se ve afectado. Zwangsläufig ist auch der Mensch betroffen. Era un ser humano y, como tal, en ocasiones cometió errores. Er war auch nur ein Mensch und machte manchmal Fehler. El ser humano no debe ser jamás medio para un fin. Der Mensch darf niemals Mittel zum Zweck werden.
humanosLa clonación de los animales y de los seres humanos tiene que ser un tabú. Die Klonierung von Tier und Mensch muß ein Tabu sein. Los humanos somos sujetos, no simples objetos. Der Mensch ist ein Subjekt und keine Sache.
jolines
joroba
moza
mujerzuela
pardiez
personaEstamos necesitados de contactos de persona a persona, y no solamente del contacto con la máquina. Wir brauchen Verbindungen von Mensch zu Mensch, nicht nur zu Maschinen. Comisaria, usted es una persona muy ecuánime. Frau Kommissarin, Sie sind ein unvoreingenommener Mensch. Yo soy una persona muy abierta y usted debería saberlo. Ich bin ja ein sehr offener Mensch, und das müßten Sie nun wirklich wissen.
zorra
¡hombre!
¡tío!

Ordbok