tyska-spanska översättning av messer

cuchilloNinguno de los refugiados tenía armas de ningún tipo, ni siquiera un cuchillo. Keiner der Flüchtlinge hatte irgendeine Waffe bei sich, noch nicht einmal ein Messer. Conozco chicas chinas con la cara deformada por un cuchillo. Ich kenne junge Chinesinnen, deren Gesicht mit einem Messer verunstaltet wurde. De la misma forma que un cuchillo para la fruta es un cuchillo y no una fruta. So wie ein Obstmesser ein Messer ist und keine Frucht.
puñalMucho me temo que la propuesta de la Comisión no sea otra cosa que una puñalada trapera para decenas de millones de trabajadores, sobre todo en el sector sanitario y de servicios. Ich fürchte sehr, der Vorschlag der Kommission ist nichts weiter als ein Messer im Rücken von zig Millionen Arbeitnehmern, insbesondere im Gesundheits- und Dienstleistungssektor.

Ordbok