tyska-spanska översättning av mexikaner

mexicanoNo solamente nosotros sino también las mexicanas y mexicanos han depositado grandes esperanzas en el acuerdo. Nicht nur wir, gerade auch die Mexikanerinnen und Mexikaner haben große Hoffnungen in den Vertrag gesetzt. Debo decir que los mexicanos merecen absolutamente todo el crédito que se les ha concedido; han realizado una magnífica labor. Ich muss sagen, dass die Mexikaner den Glauben, den wir in sie gesetzt haben, vollkommen verdient haben; sie haben eine hervorragende Arbeit geleistet. El acuerdo sólo marcará un hito si mejora las condiciones de vida de la gran mayoría de los mexicanos. Das Abkommen wird also nur dann ein Meilenstein sein, wenn sich dadurch die Lebensbedingungen für die überwiegende Mehrheit der Mexikanerinnen und Mexikaner verbessern.
mejicano"Un acuerdo de librecomercio que se realiza sobre las espaldas de los mejicanos" . "Ein Freihandelsabkommen, das auf dem Rücken der Mexikaner ausgetragen wird." Ayer nos habríamos podido ahorrar el informe Lannoye sobre el chocolate si los mejicanos no nos hubiesen regalado en el pasado el cacao. Wir hätten uns nämlich gestern den Bericht Lannoye über die Schokolade sparen können, wenn die Mexikaner uns in der Vergangenheit nicht den Kakao geschenkt hätten.

mejicana
mexicanaNo solamente nosotros sino también las mexicanas y mexicanos han depositado grandes esperanzas en el acuerdo. Nicht nur wir, gerade auch die Mexikanerinnen und Mexikaner haben große Hoffnungen in den Vertrag gesetzt. Pero las autoridades mexicanas deben reconocer que cualquier fallo en el sistema que permitiera a los culpables evadir el juicio dañaría gravemente su reputación. In der Vergangenheit haben die Mexikaner schwere Menschenrechtsverletzungen erlitten, ohne daß die Schuldigen gefaßt oder bestraft worden wären.

Ordbok