tyska-spanska översättning av mitte

centro(Aplausos del centro izquierda) (Applaus von der linken Mitte) (Aplausos del centro y la izquierda) (Beifall aus der Mitte und von links). (Aplausos del centro y de la izquierda) (Beifall aus der Mitte und von links)
medioLa señora Harms está en medio. Frau Harms sitzt in der Mitte. Que se inspeccione por todos los medios a otros países, pero no al mío. Mit allen Mitteln andere Länder, aber nicht meines prüfen. El precio del dinero es un medio, no un fin. Der Preis des Geldes ist ein Mittel und kein Zweck.

centro del blanco
medianía
mitadAhora estamos en mitad de un proceso de consulta. Wir befinden uns jetzt in der Mitte eines Konsultationsprozesses. Estamos a mitad de mi Presidencia. Wir befinden uns in der Mitte meiner Präsidentschaft. El mandato de ENISA expirará en mitad del próximo año por rotación. Das ENISA-Mandat läuft turnusmäßig Mitte nächsten Jahres aus.
punto medioPor lo tanto, se debería hacer todo lo posible por encontrar el proverbial punto medio. Es sollte daher alles getan werden, um die sprichwörtliche goldene Mitte zu finden. Creo que tienen derecho a obtener esta información en el punto medio de mi mandato. Ich denke, dass ich Ihnen in der Mitte meiner Amtszeit diese Informationen schuldig bin. Por eso dejamos que el Grupo S&D reformulara los textos originales, para que fueran percibidos como representativos de un punto medio. Wir überließen es deshalb der S&D-Fraktion, die ursprünglichen Texte erneut einzubringen, um so als die Fraktion wahrgenommen zu werden, die die Mitte repräsentiert.

Ordbok