tyska-spanska översättning av motorrad

motoNunca emplea lo que los franceses creo que llaman «langue de bois» y que en castellano diríamos «vender la moto». Sie befleißigt sich keiner "langue de bois" , wie die Franzosen sagen, und will uns auch kein "Motorrad verkaufen" , wie wir auf Spanisch sagen würden. De todos modos, también estoy dispuesto a dar un paseo en moto con el Sr. Barton; por eso que no quede. Aber ich bin auch bereit, mit Herrn Barton Motorrad zu fahren, daran soll es nicht liegen. Finalmente, el número de personas que conduce un automóvil o una motocicleta bajo los efectos del alcohol es espeluznante. Und schließlich ist auch die Zahl derer erschreckend hoch, die unter Alkoholeinfluss Auto oder Motorrad fahren.
motocicletaHasta ahora, las pruebas se realizaban con la motocicleta caliente a una velocidad de 50 km/h. Bisher war es so, dass ein warmes Motorrad getestet wurde bei 50 km. Sin embargo, la motocicleta es un producto muy diferente técnicamente a los turismos. Ein Motorrad unterscheidet sich als technisches Produkt jedoch sehr von einen Personenkraftwagen. Finalmente, el número de personas que conduce un automóvil o una motocicleta bajo los efectos del alcohol es espeluznante. Und schließlich ist auch die Zahl derer erschreckend hoch, die unter Alkoholeinfluss Auto oder Motorrad fahren.

Ordbok