tyska-spanska översättning av neulich

recientementeRecientemente se lo mencioné otra vez al Comisario Monti. Auch das habe ich neulich gegenüber Herrn Monti angesprochen. Igualmente, el informe publicado recientemente por la Unicef ilustra lo grave de la situación. Auch aus dem Bericht, den die UNICEF neulich vorgelegt hat, geht hervor, wie ernst die Lage ist. Recientemente, el Día Internacional de la Mujer, celebramos un debate sobre la mujer musulmana en Europa. Neulich, am Internationalen Frauentag, haben wir über die Musliminnen in Europa debattiert.
últimamente

el otro día¿Vieron lo que sucedió con Putin el otro día? Haben Sie gesehen, was neulich mit Putin geschehen ist? El otro día, estando en la comisión, conocimos el informe de la OAV. Neulich haben wir im Ausschuss vom Bericht des Lebensmittel- und Veterinäramts erfahren. El Comité Económico y Financiero presentó también el otro día su propio informe al ECOFIN. Der Ausschuss für Wirtschaft und Finanzen legte ECOFIN neulich auch einen eigenen Bericht vor.
hace pocoSu Señoría ha mencionado Chernóbil: Yo estuve ahí hace poco. Der verehrte Abgeordnete erwähnte Tschernobyl. Ich war neulich dort. Hace poco he tenido una interesante conversación telefónica con el señor Barroso. Ich hatte neulich ein interessantes Telefongespräch mit Herrn Barroso. Señor Presidente, hace poco pasé en coche sobre los dos puentes que unen Estambul y Üsküdar. Herr Präsident! Erst neulich fuhr ich über eine der beiden Brücken zwischen Istanbul und Üsküdar.
recién

Ordbok