tyska-spanska översättning av orientierungshilfe

direcciónEn resumidas cuentas, parece más bien un documento burocrático rutinario sin ninguna orientación o dirección política seria. Alles in allem liest sich das Dokument eher wie ein bürokratischer Routineaufsatz, der keine ernstzunehmende politische Orientierungshilfe bietet.
hito

orientaciónUna de las cosas que podemos hacer con el tsunami y Nueva Orleans es dar consejo y orientación. Beim Tsunami und in New Orleans konnten wir auf jeden Fall Ratschläge erteilen und Orientierungshilfe leisten. Una vez más, me gustaría felicitarles y darles las gracias por la orientación que hemos recibido. Ich möchte Ihnen allen nochmals ganz herzlich gratulieren und Ihnen für die erhaltene Orientierungshilfe danken. Esperemos que el grupo de trabajo para hacer frente a la crisis financiera que ha creado el Parlamento sea una nueva fuente de orientación. Hoffentlich wird die Finanzkrisen-Arbeitsgruppe, die das Parlament ins Leben gerufen hat, zu einer neuen Orientierungshilfe.

Ordbok