tyska-spanska översättning av patt

ahogado
impasseNo queremos que exista un impasse entre las autoridades nacionales y la europea. Wir wollen kein Patt zwischen den nationalen Behörden und der Europäischen Lebensmittelbehörde.

punto muertoIrlanda ha sufrido más de 30 años de terror, que acabaron en un punto muerto. Irland hat 30 Jahre mit dem Terror gelebt, was praktisch mit einem Patt geendet hat. En unión de todos los Estados miembros, la Presidencia francesa debería hallar soluciones para el punto muerto en que se encuentra la Unión a raíz del referéndum irlandés. Gemeinsam mit allen Mitgliedstaaten sollte der französische Ratsvorsitz Lösungen für das Patt finden, dem sich die Union seit dem irischen Referendum gegenüber sieht. en nombre de Grupo ALDE. - Señora Presidenta, obviamente sabemos que se había llegado a un punto muerto, pero a mi entender es mejor ningún acuerdo que uno malo. im Namen der ALDE-Fraktion - Frau Präsidentin, natürlich wissen wir, dass es sich um eine Patt-Situation handelte, aber meines Erachtens ist keine Einigung besser als eine schlechte Einigung.
rey ahogado

Ordbok