tyska-spanska översättning av schicht

capaLa capa de barniz social es verdaderamente demasiado delgada como para ofrecer una auténtica protección. Der aufgetragene soziale Lack bildet wirklich eine viel zu dünne Schicht, um effektiven Schutz zu bieten. El CO2 de la capa troposférica mantiene el calor para que no haga demasiado frío. Das CO2 in der troposphärischen Schicht isoliert, so dass die Temperaturen auf der Erde nicht zu stark sinken. El ozono de la capa estratosférica nos protege de la radiación ultravioleta perjudicial del sol. Das Ozon in der stratosphärischen Schicht schützt uns vor schädlicher UV-Strahlung der Sonne.
estratoEn la mayoría de los nuevos Estados miembros, el único estrato social que se beneficia de la adhesión a la UE es la elite económica y política nacional. Die einzige soziale Schicht in den neuen Mitgliedstaaten, die vom Beitritt zur EU profitiert, ist die nationale, wirtschaftliche und politische Elite. Los pesticidas deberían aprobarse única y específicamente con la condición de que no pudieran atravesar el estrato superior de la tierra y llegar así a las aguas subterráneas. Pestizide dürfen nur unter der Voraussetzung zugelassen werden, dass sie nicht in die obere Schicht eindringen und somit ins Grundwasser gelangen können.

piso
turnoPor eso no es posible aumentar la producción de un día para otro, por ejemplo mediante la introducción de un segundo turno. Sie kann daher nicht - beispielsweise durch Einführung einer zweiten Schicht - über Nacht erhöht werden.
veta

Ordbok