spanska-tyska översättning av turno

BereitschaftdieDie EU bereitet sich darauf vor, mit Kampftruppen zu operieren, dabei stehen die Kampftruppen der verschiedenen Länder jeweils abwechselnd in Bereitschaft. Cuando la UE se está preparando para operar con las fuerzas de combate, las unidades de combate de varios países realizan por su parte turnos de guardias.
BereitschaftsdienstderSchließlich muss an der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs zum Bereitschaftsdienst festgehalten werden. Por último, hay que respetar la sentencia del Tribunal de Justicia relativa a los turnos de guardia.

Mannder
Ich bin sicher, der amtierende Ratspräsident ist ein netter Mann, der seine Frau, seine Kinder und seinen Hund gut behandelt. Estoy convencido de que el Presidente de turno del Consejo es una persona muy agradable y es muy afable con su mujer y sus hijos y su perro.
Notdienstder
SchichtdieSie kann daher nicht - beispielsweise durch Einführung einer zweiten Schicht - über Nacht erhöht werden. Por eso no es posible aumentar la producción de un día para otro, por ejemplo mediante la introducción de un segundo turno.

Ordbok