tyska-spanska översättning av sonnenlicht

luz del solCielo azul, golondrinas que llegan de todas partes, mar en calma, luz del sol increíble. Klarer Himmel, überall herumfliegende Schwalben, ruhige See und unglaubliches Sonnenlicht. Contamos con la luz del sol, con el potencial de los biocarburantes y, en algunos lugares, con el viento. Wir haben das Sonnenlicht, wir haben das Potenzial von Biokraftstoffen, und mancherorts haben wir Wind. Señor Presidente, yo –al igual que la mayoría de los oradores– desearía centrarme en la radiación óptica natural, es decir, en la luz del sol. – Herr Präsident! Wie die meisten meiner Vorredner möchte ich mich auf die natürliche optische Strahlung oder das Sonnenlicht konzentrieren.
luz solarLa luz solar supone un riesgo para las muchas personas que trabajan cada día al aire libre. Das Sonnenlicht stellt für viele Menschen, die jeden Tag im Freien arbeiten, ein Risiko dar. Algunos diputados al Parlamento Europeo han intentado eliminar la cuestión de la «luz solar» natural del informe. Einige Abgeordnete wollten den Teil ausklammern, in dem es um das natürliche „Sonnenlicht“ geht. Lo que debemos discernir es si la inclusión de la luz solar en esta medida lograría este objetivo. Für uns lautet die Frage, ob das Ziel durch die Einbeziehung von Sonnenlicht in diese Maßnahme erreicht würde.

Ordbok