tyska-spanska översättning av sterben

morirUna cuarta parte de ellos morirá a consecuencia de la enfermedad. Ein Viertel wird an dieser Krankheit sterben. Preferimos morir que seguir esperando. Wir würden lieber sterben als noch länger zu warten. Yo digo: «No quiero morir por Bruselas.» Ich sage „Ich will nicht für Brüssel sterben“.
sucumbirNo tiene nada de digno perecer de la enfermedad de neurona motriz y apenas tiene más dignidad sucumbir a la enfermedad de Parkinson. Es ist alles andere als würdevoll, an der Motor-Neurone-Erkrankung zu sterben, und auch das Leiden an einer Krankheit wie Parkinson kann nicht eben würdevoll genannt werden.

diñar
diñarla
espichar
estirar la pata
fallecerEn este momento la mitad de los jóvenes sudafricanos ya corre el peligro de fallecer como consecuencia de esta enfermedad. In Südafrika besteht für jeden zweiten Jugendlichen schon jetzt das Risiko, an dieser Krankheit zu sterben. Solamente en 2010, 3 millones de europeos contraerán cáncer, y cerca de 2 millones de personas fallecerán debido a la enfermedad. Allein 2010 werden 3 Millionen Europäer an Krebs erkranken und fast 2 Millionen Menschen werden an dieser Krankheit sterben.
fenecer

finar
irse al otro barrio
morir(se
palmar
palmarla
pasar a mejor vida
perecerNo tiene nada de digno perecer de la enfermedad de neurona motriz y apenas tiene más dignidad sucumbir a la enfermedad de Parkinson. Es ist alles andere als würdevoll, an der Motor-Neurone-Erkrankung zu sterben, und auch das Leiden an einer Krankheit wie Parkinson kann nicht eben würdevoll genannt werden.

Ordbok