tyska-spanska översättning av tango

tangoA veces se asemeja a la combinación de un tango argentino con una samba brasileña. Mitunter ähnelt es einer Mischung aus argentinischem Tango und brasilianischer Samba. Pero, para un tango se necesitan dos bailarines; a este respecto se necesitaría a la industria petrolera y ésta ha bailado este tango solamente por un tiempo, señor Comisario. Zu einem Tango gehören aber nun einmal zwei; dazu gehörte die Ölindustrie, und die hat diesen Tango nur eine Zeit lang mitgemacht, Herr Kommissar. Hay una expresión inglesa que dice "It takes two to tango", que es aplicable en este caso. Es gibt eine englische Redeweise, die lautet: "It takes two to tango ", und das gilt wohl auch in diesem Zusammenhang.

Ordbok