tyska-spanska översättning av ticket

billeteEl precio el billete es totalmente irrelevante. Da spielt es gar keine Rolle, welchen Preis das Ticket hatte. La enmienda 8 lo limita a los trayectos para los que realmente se ha expedido un billete. Änderungsantrag 13 sorgt dafür, daß die Verbindung zwischen Ticket und Strecke gesichert bleibt. Nos quedamos en tierra por mucho que tengamos billetes totalmente confirmados. Wir werden häufig von der Passagierliste gestrichen, obwohl wir gültige und bestätigte Tickets haben.
boleto

entrada
multa
parte
pasajeEstá vendiendo pasajes de clase preferente en unas aeronaves en las que no se presta ese servicio. Sie verkauft Flugtickets der Business Class für Flugzeuge, in denen keine Business Class-Dienstleistungen erbracht werden. Esto redundará en beneficio de empresas y usuarios, ya que la prestación de servicios especiales marcará la diferencia en los precios de los pasajes. Das liegt im Interesse der Unternehmen und auch der Verbraucher, weil sich alle zusätzlichen Forderungen im Preis für das Ticket niederschlagen. Otro miembro, ya fallecido, del Comité de las Regiones estuvo implicado por lo visto en un fraude de pasajes de avión por valor de unos 11.000 euros. Ein weiteres, inzwischen verstorbenes Mitglied des Ausschusses soll in einen Flugticketschwindel verwickelt gewesen sein, bei dem es um ca. 11 000 Euro ging.

Ordbok