tyska-spanska översättning av umfangreich

extensoSe nos presentó un programa extenso e intenso y este programa se ha cumplido en gran medida. Uns wurde ein umfangreiches und intensives Programm vorgelegt, und dieses Programm wurde in hohem Grade erfüllt. Por el contrario, junto con el acuerdo político del Consejo, esta Cámara ha confeccionado un documento muy extenso. Stattdessen hat dieses Haus neben der politischen Vereinbarung des Rates ein recht umfangreiches Dokument erarbeitet. En aquella época ya era un documento extenso y de gran complejidad técnica que regulaba las materias aduaneras de la Comunidad. Bereits damals handelte es sich um ein umfangreiches, technisch sehr kompliziertes Dokument, das die Zollfragen der Gemeinschaft regelte.
amplioDebemos enviar a observadores que tengan una amplio mandato. Wir müssen Beobachter entsenden, die ein umfangreiches Aufgabengebiet haben. El orden del día para el diálogo es muy amplio. Es gibt eine umfangreiche Tagesordnung für diesen Dialog. Los problemas a resolver son, por consiguiente, mucho más amplios. Die Probleme, die es zu lösen gilt, sind also wesentlich umfangreicher.

ancho
vastoSeñor Presidente, la política pesquera de la Unión Europea es un tema vasto. Herr Präsident, die Fischereipolitik der Europäischen Union ist ein umfangreiches Thema. Es sin duda vasto, quizás demasiado en relación con los temas tratados. Er ist zweifellos umfangreich - zu umfangreich hinsichtlich der Themen, die behandelt werden. En tercer lugar, hay que lanzar un vasto plan europeo contra la desindustrialización. Drittens muss ein umfangreicher europäischer Plan gegen die Entindustrialisierung durchgeführt werden.

Ordbok