tyska-spanska översättning av unbemerkt

desapercibidoEsto no puede pasar desapercibido en la próxima Conferencia Intergubernamental. Dies kann an der kommenden Regierungskonferenz nicht unbemerkt vorübergehen. Pero, en segundo lugar, también es una tragedia observar la manera en la que pasan desapercibidos, en demasiadas ocasiones, en nuestra sociedad. Zweitens ist jedoch auch eine Tragödie zu sehen, wie oft sie in unserer Gesellschaft unbemerkt bleiben. Actualmente, el mundo tiene 6 000 millones de habitantes, y lo que alguna vez fue un fenómeno extremo que pasaba desapercibido, ahora resulta evidente. Es gibt über 6 Milliarden Menschen, und was einmal ein extremes Phänomen war und unbemerkt stattfand, ist heute offensichtlich.
inadvertidoNada de esto ha pasado inadvertido en Irlanda. Nichts davon ist in Irland unbemerkt geblieben. Para ser justos, hubo algunos indicios de mejora que pasaron en gran parte inadvertidos. Zugegebenermaßen gab es auch einige Anzeichen für eine Verbesserung der Lage, die jedoch fast unbemerkt geblieben sind. No debería pasar inadvertido el hecho de que algunos países no cumplan con las normas internacionales que se aplican a esta región. Es sollte nicht unbemerkt unter den Tisch gekehrt werden, wenn sich Länder nicht an die internationalen Regeln halten, die für diese Region gelten.

Ordbok