tyska-spanska översättning av ungar

húngaraAsunto: PYME y Presidencia húngara Betrifft: KMU und der ungarische Ratsvorsitz La prensa húngara ha presentado un documento en referencia a esto. Die ungarische Presse hat ein entsprechendes Dokument veröffentlicht. Como húngaro, me alegraré mucho si la Presidencia húngara llega a tener tanto éxito. Als Ungar werde ich sehr froh sein, wenn der ungarische Ratsvorsitz ebenso erfolgreich ist.
húngaroYo, como húngaro, no sentiré vergüenza alguna. Ich als Ungar will diese Blamage nicht. Fue un húngaro quien inventó el mágico juego del cubo de Rubik. Es war ein Ungar, der das magische Spiel mit dem Zauberwürfel erfunden hat. Como húngaro de ascendencia transilvana, hoy tengo la nacionalidad rumana. Als Ungar siebenbürgischer Herkunft bin ich heute ein Bürger Rumäniens.

magiarLos húngaros y los polacos son buenos amigos; como dice el refrán, "magiar y polaco son amigos finos; se pelean juntos y se beben el vino". Ungarn und Polen sind befreundete Nationen, und es gibt einen schönen Spruch: "Der Ungar und der Pole sind zwei Brüder so fein; sie kämpfen im Verein und trinken gemeinsam Wein."
úngaroYo, como húngaro, no sentiré vergüenza alguna. Ich als Ungar will diese Blamage nicht. Fue un húngaro quien inventó el mágico juego del cubo de Rubik. Es war ein Ungar, der das magische Spiel mit dem Zauberwürfel erfunden hat. Como húngaro de ascendencia transilvana, hoy tengo la nacionalidad rumana. Als Ungar siebenbürgischer Herkunft bin ich heute ein Bürger Rumäniens.

Ordbok