tyska-spanska översättning av unüberlegt

descuidado
espóntaneo
impetuoso
imprudenteCreo que esta pregunta parlamentaria es inoportuna e imprudente. Nach meiner Meinung ist diese parlamentarische Anfrage unopportun und unüberlegt. La prensa interpretó acertadamente la amenaza del ministro alemán como un imprudente chantaje presupuestario. Die Presse hat die Drohung des deutschen Ministers ganz richtig als unüberlegte haushaltspolitische Erpressung eingestuft. Si el señor Orlov cree que el Premio Sájarov le da autoridad para hacer declaraciones imprudentes, está equivocado. Wenn Herr Orlov meint, dass der Sacharow-Preis ein Mandat für unüberlegte Behauptungen sei, irrt er sich.
impulsivo
indiferente

indiscreto
indiscriminadoLos drásticos recortes indiscriminados de las inversiones públicas, junto con la falta de liquidez de los mercados, podrían dar lugar a una situación catastrófica para el empleo. Unüberlegte, drastische Kürzungen bei öffentlichen Investitionen, zusammen mit fehlender Liquidität an den Märkten könnten zu einer katastrophalen Arbeitsmarktsituation führen.
insensato
irreflexivo
promiscuo

Ordbok