tyska-spanska översättning av vollendung

consumaciónLa consumación de la PAC tendrá el mismo efecto negativo en otros cultivos básicos en mi país. Die Vollendung der GAP wird die gleichen nachteiligen Folgen für andere wichtige Kulturen in meinem Heimatland haben. Este es un paso importante para la consumación del mercado único y permitirá la creación de muchos nuevos puestos de trabajo. Dies stellt einen entscheidenden Schritt bei der Vollendung des Binnenmarkts dar und wird zur Schaffung vieler neuer Arbeitsplätze führen.
éxitoNo hemos tenido mucho éxito al respecto hasta ahora y no tenemos mucho tiempo para conseguirlo. Bislang waren wir darin nicht sonderlich erfolgreich, und für die Vollendung dieser Aufgabe bleibt uns nur noch wenig Zeit. Lo importante es garantizar que cuando lleguemos a Copenhague, llegaremos a la meta, y no al final de otra etapa en nuestra ruta hacia la culminación con éxito de la ampliación. Wichtig ist, dass wir dafür sorgen, dass wir Kopenhagen als Ziellinie betrachten und nicht nur als weitere Station auf unserem Weg zur erfolgreichen Vollendung der Erweiterung. Ahora es el momento, por tanto, de fijar los pasos a fin de completar todavía más el mercado interior tras el proyecto europeo de mayor éxito. Jetzt ist mithin der Zeitpunkt gekommen, nach dem erfolgreichsten europäischen Projekt Schritte zur Vollendung des Binnenmarkts zu unternehmen.

Ordbok