tyska-spanska översättning av zugegebenermaßen

es cierto queEs cierto que estos cambios de procedimiento pueden generar costes en el corto plazo. Zugegebenermaßen können diese Verfahrensänderungen kurzfristig Kosten verursachen. Todos hablan de lo mismo, aunque también es cierto que no todos dice exactamente lo mismo. Sie reden alle über die gleiche Sache, auch wenn sie, zugegebenermaßen, nicht alle genau das Gleiche sagen. ¿Es cierto que un niño ya ha muerto en Extremo Oriente por haber comido carne infectada? Stimmt es, dass ein Kind – zugegebenermaßen im Fernen Osten – bereits am Verzehr von infiziertem Fleisch gestorben ist?
la verdad es queLa verdad es que se ha progresado, como en el ámbito de la agricultura, pero los problemas subyacentes permanecen. Zugegebenermaßen wurden zwar Fortschritte gemacht, zum Beispiel im Landwirtschaftssektor, aber die ursächlichen Probleme bestehen dennoch weiter.

lo cierto es queLo cierto es que la votación tuvo lugar en un país que no pertenece a la Unión Europea, pero claramente plantea un problema que no nos resulta ajeno. Zugegebenermaßen wurde die Abstimmung in einem Land außerhalb der Europäischen Union durchgeführt, jedoch betrifft sie ganz klar eine Angelegenheit, die auch uns nicht unbekannt ist.
manifiesto

Ordbok